Establishment of assay limits for differential gene expression and DNA methylation to characterize specificity of epigenetic editing